P Ř E K L A D
P E T I C E
Apelujeme na solidaritu !
Jedná se o zaslání dopisu (na konci tohoto textu) nigerijským úřadům ve prospěch Safye Husseini Tungar-Tudu, mladé nigerijské dívky, která byla ve své zemi odsouzena k smrti za to, že otěhotněla jako svobodná žena.
Tento čin je v Nigerii považován za těžký přestupek proti islámskému fundamenta-listickému právu, které v její zemi představuje právo trestní. Jestliže nebude vyvolán silný mezinárodní tlak, bude Safya asi za měsíc postavena do hrobu, do poloviny těla zasy
pána a potom obyvatelkami své vesnice ukamenována. (Zpráva byla potvrzena organizací Amnesty International).Momentálně je Safya držena v domě svých rodičů, kde smí několik týdnů své dítě kojit. Potom
však bude postavena do hrobu a usmrcena.Co proti tomu můžeme udělat? Pošleme nigerijskému velvyslanectví v Římě dopis, jímž požádáme prezidenta Nigerijské Republiky o milost pro Safyi. Je nutné zaslat mnoho dopisů, a proto vás prosím o rozeslání této výzvy přátelům a známým. Nezapomeňte ani na ty, co nemají e-mailovou adresu a neprodleně pište na velvyslanectví. Nebudeme-li jednat okamžitě, hrozí nebezpečí, že bychom intervenovali pozdě.
Ještě poznámka: Jako obvykle v takových případech byl otec dítěte z důvodu nedos-tatku důkazů propuštěn.
Nemůžeme stát na okraji hrobu a přihlížet
novému důkazu brutality, intolerance, ignorance a lži. Musíme uskutečnit gesto solidarity tím, že napíšeme dopis na následující adresu:Ambasciata della Nigeria
A l'attention de l'Ambassadeur
Via Orazio, 18
00193 Roma
nebo poslat e-mail na : embassy@nigerian.it
Monsieur l'Ambassadeur,
Je vous prie de demander au President de la Republique du Nigeria de
sauver la vie de Safya Husseini-Tungar-Tudu.
Merci !
Podpis
P.S. z původního pramene:
Prosím vás, zašlete tento e-mail pokud možno nejméně 20-ti dalším známým a přátelům.
Používejte jednoduše vaše e-mailové rozdělovače, abyste průběh nezpomalovali.
Jean-Pierre Pigache